Q519 emitter should not be 39V. Check the voltage on D503 at the anode - the end opposite the end with the band around it. It should be 0V. If it's not 0V there is a problem between that point and CN401 - possibly CN401 is not properly mated with JL501 on the other board. I'll continue, assuming that the voltage on D503 anode is 0V.
Q519 is most probably faulty, and D503, C529 and C531 are probably damaged. Personally I would replace Q520 and D504 as well because they are the same age and may have been stressed if there was a separate fault that caused Q519 to fail. Here are suitable replacements.
Q519 NPN TO-220: BD239, KSD526, TIP112, TIP122
Q520 PNP TO-220: BD240, KSB1017, TIP117, TIP127
D503, D504 22V 0.5W zener: 1N5251B, 1N4748A
C529, C531 330 µF 25V electrolytic: Any general purpose 330 µF 25V or 35V electrolytic such as
http://www.digikey.com/product-detail/en/ECA-1EM331/P5154-ND/245013
These are all available from Digi-Key. I don't know how many of those semiconductors are available at Radio Shack. Probably none of them will be in stock locally. See if you can find a good local electronic component retailer, or at least a mail order supplier nearby that doesn't charge too much for postage/courier.