Why's it a pain in the ass? A given AWG has a direct metric equivalent, I
have no problem with either system. I prefer metric for everything, but I
guess I just don't see the difficulty. All it takes is memorizing a handful
of numbers, it's easier than the resistor color code.
