I think at this point your best option is still the DPDT with center off. Yes, I would get a more expensive switch but also I recommend talking to the manufacturer of the switch about the problem BEFORE you order another one. The manufacturer may have options after they understand the problem.
That is good advice. Thank you very much for all your help today. I hope that someday I can pay it forward.