Like I said before, all that bit of circuitry between pin 20 to pin 19 is just a bit of signal conditioning - it'll shape up the pulses and get rid of any interference - maybe the Mk1 version didn't have that and the signal went straight to those modules but they found that wasn't working well so they needed to fit an amplifier somewhere and the instrument cluster was the easiest place to put it. Pin 19 goes out to the engine control module which should be getting other inputs from the gearbox control module, throttle position, both engine and air temperature, air density and humidity - what the CANBUS is I don't know but its logical that one bus goes around the car with all this information on it. It could easily be carrying road speed information - it would be far more efficient than having multiple wires to each unit. What make and model is it, might try and find the schematic diagram - my Subaru is 'drive by wire' - just one coaxial cable goes round all the units - including the radio!