Ok, so if I understand you correctly then the PC headset works with the air-radio when connected via this circuit.
Like I said before, the value of the potentimeter (3) is something you have to read (and tell us). It's written on the curved side of the component,.
And like Steve said before, and I said before, we are unable to dechipher the number on component (2) but believe it to be a completely ordinary JFET (transistor).
Lastly, looking at this picture; surely you are able to see the similarity between the diagram lines and the light green lines on the circuit board, connecting the components.
It should be possible for you to tell where the light green lines from the potentiometer are going. You'll have to do this mental connection if you're to build the circuit anyhow.