That aside, it's still a daunting task for a beginner to learn and writing C+ code.
Actually with the Arduino there are libraries included which makes the writing much like basic.
Quite simple really, read the brake light is on, send instruction for relay 1 to operate remote brake indicator.
A few seconds or whatever send another to turn it off.
Same with other channels.
Kids in primary school do it.