decibels represent a change in something.
3db means a doubling (actually something more like 3.010dB is a doubling, but 3dB close enough for government work.
The issue is that we're most often talking about an increase in power. Electrically, if that power is dissipated across a fixed resistance the change in voltage required is related to the square root of the change in power.
Looking at it mathematically:
P = V * I and I = V/R, so P = V^2 * R
2 * P = 2 * V^2 * R
Since R stays the same, What is the change in V required so that 2 * V^2 = (V * d) ^2?
2 * V^2 = V^2 * d^2
Cancelling out the V^2 terms we get
2 = d^2
therefore d = sqrt(2).
More generally, the change in voltage is the square root of the change in power.
Now we know that dB is 10 times the log of the change in power.
If the ratio of changes of power is (P1/P2) is p, then the change in decibels is 10Log(p).
We already know that the change in voltage is sqrt(p), so what is a conversion from dB to change in voltage?
(V1/V2)^2 = (P1/P2)
Taking logs of both sides we see that
log( (V1/V2) ^ 2) = log(P1/P2)
Applying a little log magic to get rid of the squared term in the brackets
2 Log (V1/V2) = log(P1/P2)
multiplying both sides by 10 we get
20 log (V1/V2) = 10 log(P1/P2)