Thanks to both dorke & 73's de Edd for helping here. (And no, turbine icing isn't as big a problem in Antarctica as one might think - we pre-heated the engines of our C-130s and UH-1N helos prior to start & then avoided unnecessary shutdown until daily ops were complete - VERY low humidity down on the ice & precip of ANY kind is actually quite rare.)
OK, I've attached photos of the main power board (w black cover plate removed), as well as a closeup of the grey wire connections.
Based on my novice internet search, I wondered if the primary suspect might be one or more shorted diodes, as you suggested... I found D701 right next to where the grey wires enter the power board (closeup photo below) - it's marked as such just under the right side of the large heat sink. However, the other diodes mentioned (D702-D705) are MUCH smaller (no heat sinks) and mounted close together on a completely separate board (2nd photo below).
PS - Soldering skills are probably average (have basic Weller gun plus smaller fine tip soldering pencil for lighter work). Have successfully repaired minor electronic boards associated with automotive circuits, but desoldering always presented more of a challenge for me than soldering itself. If we can track down probable components, I will attempt desoldering - but for now I will snip the grey & green wires to get your resistance readings just because it's so much more convenient at this stage:
Grey to Grey (Transformer Side) = 05.5
Grey #1 to Green (Transformer Side = 05.5
Grey #2 to Green (Transformer Side) = 05.6
Grey to Grey (Board Side = INF (1)
Grey #1 to Green (Board Side) = INF (1)
Grey #2 to Green (Board Side) = INF (1)
Where do we go from here??