So it does. There is no explanation in the text for what the value in parentheses means. My guess is that it's the voltage with the amplifier driving a heavy load - for example, operating at the maximum rated output power of 50W into 8Ω per channel.
If you want, try to duplicate the reading. But be careful because something would have to be drawing some significant current out of the power supply to pull the voltage down that low, so watch out for components getting hot!
Well, the final part of the amplifier, involving the right-most three transistors in each channel on the circuit board as well as the output transistors, is a single block.
Once you've checked the power supply output voltages, you can test Q811/812 by checking for about 23V on their emitters, and if that voltage is right, you can check Q801/802 by confirming that the collector voltage is somewhere in the range 10~20V (I can't tell you an exact figure). You could also check that there is audio on the collector of Q801/802 but if the DC voltage is right, it's pretty likely that it will be amplifying properly.
The four 1N60 diodes are germanium types but this is not critical; they can be replaced with 1N914/1N4148 types.
I confirmed the power supply board voltages. With pins 5 & 7 disconnected from the main amp circuits, I see the following:
Pin 2 - 70ac/31.7 dc
Pin 3 - 70ac/31.7dc
Pin 4 - 0
pin 5 - 63.7
pin 6 - 33.2
pin 7 - 40
pin 8 - 13
pin 9 - 18.7ac
pin 10 - 19.3ac
pin 11 - 22.9
That was all under the bulb limiter connection. I briefly connected direct to ac and noted pin 5 was slightly over 1V higher - basically 65V. Went back to the limiter connection and saw 63.7 again. I didn't check the other pins when out of limiter circuit/connection, but I assume a minor value changes there as well and that the bulb has an impact on the voltage/current going at the unit. That's the whole point right? to defer some current draw to the bulb instead.
Given the two 31.7v feeds from the the transformer coming in on pin 2 & 3, when summed they match the 63.7 output on pin 5. The power supply board circuit schematic is about half way down this thread. Is there something in the circuit that should be boosting the DC voltage for pin 5 higher the sum of the two inputs on pin 2&3?
I'm left with 4 possibilities:
1) Some part of that power supply circuit that is supposed to boost that voltage has failed (correct me if I'm wrong, but I don't see anything in the circuit path to pin 5 that would boost voltage)
2) Some part of that circuit is chewing up current and bringing the input voltages down (anything to measure here to verify?)
3) Transformer has degraded and is failing to put out proper voltages (but only on those two rails). Possibly but seems remote. Maybe some how stressed because of the previous failure, but I'm not sure how a slightly lower voltage failure would occur. Short in the winding someplace?
4) the (64V) on the power supply block diagram note represents an unloaded (disconnected from amp board) output. But you're thinking that is a full load value instead.