Good technical data on battery holders seems to be hard to find. I found one for an
8 cell AA holder similar to the one shown in post #24 where a peak current of 2 A ist stated! Far from the more than 8 A you want to draw.
The springs in these holders are made from steel (not the best electrical conductor) with a thin coating of nickel. Feeding high current through these springs will dissipate a lot of energy.
This discussion supports that theory.
@Alec_t suspected this phenomenon in post #28 but you never came back to to his request.
For high current you will need special
high current battery holders, potentially not easy to acquire.
Better yet: use a spot welder and nickel strips and build a battery pack.