Yes acceptable range is listed as 88-265V. Since it reads auto sensing it is likely to just be a switchmode PSU with that wide an input range, not a voltage doubler circuit and switch to that mode.
Yes you should be able to use within that range and expect fairly equal performance, with a caveat. At any/every input voltage, you may have SMPS noise because they went with this more efficient PSU design over a linear one, though this is the state of things today. If you find its performance acceptable then I'd just ignore this factor.
I can't tell you which models have the least fan noise, but I can tell you that if you only load the UPS to a fraction of its rating, you could replace the stock fan with one having lower RPM or put a resistor in series on the fan lead to slow it down, or get fancier still and put some kind of thermal speed control on it. "Maybe" the UPS does this, I have never had a cause to look into that. The other option is locate the UPS further away or even in a different room.
Edit: Heh, Harald beat me to most of the above info.