Sir jim43bob . . . . .
This schematic and its tie ins to the left vaguely suggest of a Seeburg unit of the 50-60's with its Tormat memory core system for queuing the song selections to be played, after their entry.
Prior to its concept, they relied upon a massive double bar of small solenoids that moved a small magnetic "pin" to slide a brass square across a contact buss that started connection to make a scanning motor start transversing to find that pulled pin and stop the carriage mechanism at that point and then go into the record pull and play mode.
On the Tormat "electronics" it magnetized a small memory bead that then got scanned within the total group, upon finding that first "activated" core , the schematics top of the page silicon controlled switch . . .SCS3100 . . .triggered to brake the mechanism at the record . .ya da . . .yada . . .yada . . .
Now, can you confirm and supply the Juice Box's brand and model / series..
If Seeburg ,they usually are referred to as "B" "G" "J" " R" ,etc models.
Looks like your -13 volt supply is determined by the CR3110 Zener diode in the emitter circuit of Q3120, ant it just may be the permissible tolerance of the zener, creating the error on that supply.
Soooooooo . . . . . your expected -27, is being -33VDC.
The -27 is determined by the dump to ground by the . . .look to the left . . .terminal 12 connection of the emitter of the off board Q3113 getting to ground thru the R3189 and R3190 resistor path PLUS the R 3113's path to ground.
That last resistor R3113 is related to the -13 V supply which is within 2 V, so R3113 is being less suspect. More likely, it is an out of tolerance CR3110 zener, with them probably using . . . 10% . . . . . stock zeners. (Worse, if a " bean counter " was controlling parts purchases.)
So see how close R3189 and R3190 are now being, to their assigned resistance.
Also give feedback of the voltages being read across these regulatory zeners in their operation.
CR 3104
CR 3105
Plus conventional diode CR 3106.
CR 3107
CR 3110
CR 3115
Waiting for Brand and model / series.
73's de Edd
.....