Updated, update.
Guy replaced sensor wires, still had the problem.
Broke down and took a look at it. Confirmed short in sensor wiring.
Ran new wires, then watched him start securing wires to the wall with a staple gun.
Duh. Sensor wire short again.
Actual solution: Do not secure thinly insulated wires to wall with a staple gun.
NOW, Problem solved.