According to the chart, they should both read 0.2 ... 0.17 I would say is pretty close. But 0.05 is only 25% of it's proper ESR value. So, is it "reading bad" ?/QUOTE]
The problem is when the ESR rises to an unacceptable value. Having lower ESR will never be a problem (unless it's shorted
)
If the external PSU is fine then I would be tending to think that bad capacitors is a less likely option. I'm not sure if you noted the PSU replacement previously -- it is a big heads up that the most likely place for that sort of failure is excluded.
There still may be a DC-DC converter on the device to get 5V or 3.3.V rails. If you can locate that, then check the capacitors there. Just check the ESR in circuit. I don't think there's any point in removing the capacitors at this stage.
I have not had experience with surface mount capacitors being bad. That's not to say they can't be bad, just that all things I've worked on with this fault have had through hole components.