Firstly, determine the maximum current through the LEDs.
Let's say you find they have a Vf of around 4V and you want 20mA through them. Ignoring the voltage drop across the transistor, you need a (12 - 4)/0.02 Ω resistor in series with each LED (that's 400Ω -- use the closest standard value, 390Ω 1/4W).
So, with 4 of these in parallel, the transistor has 80 mA flowing through it.
Look up the datasheet for your transistor for HFE (preferably at approx 80mA). Let's say it claims 110 to 800 at 100mA. Use the lower end, and let's just call it 100.
So, to switch 80mA, you need 0.8mA of base current. (Ic/HFE). Let's assume your signal amplitude is 1V, and that Vbe is 0.7V. The series resistor required is (1 - 0.7)/0.0008 Ω, or 375Ω. I would use a 390Ω resistor again.
In this case I might be using a 2N2222 or a BC548.
This should provide you with a starting point.
Practically speaking, because you are only driving the LEDs on positive going half cycles, you can reduce the series resistors to maybe 220Ω, and the base resistor could be anything from 100Ω to 1kΩ depending on the volume level from your signal source and the actual gain of your transistor. You could start with 220Ω and vary it if necessary.