The only change that I did to R18 is to move it a little so it can have half the voltage between the emitters. from 4V to 4.33V.I believe that you set R18 to get half the supply voltage at the emitters of V9 and V10 but I think you needlessly twiddled it afterwards so messed up the setting. It is not too critical, within 0.1V is plenty good enough.
R38 needs to be set to give a reasonable standing current, measured from the battery. I think you twiddled this to modify V8 and V9 voltages - wrong.. The standing current should be recommended in the instructions but could be 10mA for a battery power supply and up to 100mA for mains. If you cannot find a value, then set to 10mA to keep the heat down.
Firstly I tried to set this to get half the voltage, but adjusting R38 did very very little to nothing to the voltage. So I adjusted it again to get it to the factory setting (I made a little mark before adjusting it for the same time). I noticed that in one way, the audio would get choppier, not distorted, and the other way wouldn't do anything.
but could be 10mA for a battery power supply and up to 100mA for mains
10ma for idling? I got like 60-70ma but with the light bulbs switched on (15-20ma each) and with volume to like 50-60% (and lights on) I got like 100-120ma on batteries. I need to do these tests again, this is from what I remembered. I'll look on the service manuals for the current consumption on mains/batteries.
Measure the supply current and the supply voltage when distortion commences. Do not strain the amplifier by running into extreme distortion. Treat it gently, give it some TLC (tender loving care).
Will do tomorrow, after I get the new replacement pair.
Any? Maybe for testing. I need to get an npn transistor with similar ratings and a complimentary pnp replacement.Any small transistor should do for V9 (npn) and V10 (pnp).
Like the pairs:
NPN/PNP
BD137/BD138
BD139/BD140
BD237/BD238
EDIT: I made the schematic pdf into word then translated it in english.
"The current consumed by the radio, in the absence of signal, no more than 25mA. Operability is retained while reducing the power source voltage of 6.3 V.
Size 417X240x106 mm. Mass 5 kg.
You can view the whole document without downloading it here:
https://www.docdroid.net/xRrdC2Q/readruen.docx
It is kinda garbage English but that's what google translate offers