It is Tina Pro (Designsoft). I will use one of their transformer
generic models and change the parameters to get "close". I don't expect
anything highly accurate from it, I just want to understand your circuit
better.
One of the weak points in modeling programs is dealing with the increased
resistance you see at high frquencies. The circuit I suggested gets rid
of most of the cross regulation effects from both the leakage inductance
and the increased resistance. It doesn't remove the effects of the DC
resistance of the coil.
There is a bit of a problem when you go to model it. If you take the
usual tack of increasing the resistance to near its AC value, you will get
too much droop in the unregulated output. If you leave it as the DC
resistance, you will get optimistic results for things like the losses.