You would need to signal-condition the sensor output and then use that to digitally modulate a wireless transmitter co-located with the sensor. The "easiest" solution might be an Arduino Uno with an XBee Bluetooth shield communicating with another similarly equipped Arduino with Bluetooth shield. This second Arduino would "read" the real-time data from the hydraulic actuator and use it to control the piston of the "master" cylinder that actuates the remote force-producing cylinder. Since 60 newtons is about 13.5 pounds-force, the sensor you have chosen has the required range.
The link you posted didn't say anything about accuracy and repeatability, but this appears to be resistive compression sensor, un-compensated for temperature, perhaps with a high-level analog output suitable for digitization directly by an Arduino with a 0 to +5 V DC input capability. Many of these sensors operate as if they were pressure-actuated potentiometers, which makes application fairly simple compared to traditional load cells with strain gauge transducers. More information on the sensor and what you are trying to DO would be helpful.
Since hydraulic fluid is virtually un-compressible, the force required to actuate the piston on the "master" cylinder will depend on the compressibility of the the remote load. If the load is "stiff" you would be well advised to place a linear spring between the "master" cylinder piston rod and whatever mechanism you choose to drive it, as
@Alec_t mentioned in his post #7. This will allow a linear displacement of the actuator mechanism to be translated into a variable linear force at the remote load. A simple actuator is a stepper motor driving a lead screw with a nut that is attached (through a compression spring) to the piston shaft of the "master" cylinder. Many such devices are available inexpensively on eBay, or you can build your own from readily available parts. If you have a big budget, suitable devices can be purchased off-the-shelf from reputable motion-control vendors. You just specify things like how far, how fast, and how much force to apply. Then haul out the big bux and pay the man. Me, I prefer to build my own, unless using OPM for finances.