Here is an amended schematic, amended printed circuit board and fuzzy breadboard photos (the camera on my iphone was great but I took it apart with relish...obviously).
The sound is superb (more by accident than design). Note that I connected the useless 104 cap and attendant resistor not to pin 3 as Dave correctly pointed out, but to pin 8 (Gain).
This was because inappropriate components elsewhere caused distortion when connected to pin 3.
The upshot, for reasons buried in the datasheet, is that the crispness of higher frequency sound improves audibly when the previously useless cap and resistor are connected to pin 8 (where the negative pole of the 470uF electro cap sits, its positive pin just going across the IC to pin 1 (this cap straddles both gain terminals).
The bill of parts makes for a very inexpensive amp for this device.
1 x 0.01uF ceramic capacitor (103)
1 x 0.1uF ceramic capacitor (104)
1 x 10 Ohm 0.25w resistor
1 x 1000uF Electrolytic capacitor
2 x 2-pin terminal block
1 x 470uF Electrolytic capacitor
1 x LM386N1 integrated circuit
1 x 8 Ohm speaker
Just realized pin 3 works great with a higher value resistor. Hand capacitance can cause the distortion so changing resistors when it is working can be misleading. Also works great with higher value resistor in pin 3. The resistor vlalue is determining gain. As the device already has quite a powerful audio output, the resistor value cannot too low as that overamplifies it and causes distortion. Thanks Dave. Would appreciate your views about the pin 3 pin 8 situation, which seems to behave as though it is a filter. Sounds good now.
In any event, I hope the circuit is of interest. I had a lot of fun making it and appreciate your comments