I very much doubt that you will have success if these are PID positioning loop servo's, each has to have its own control loop.
In a motion control system it is done with electronic gearing, but this also requires individual drives.
It can be done with stepper motors.
What trajectory controller are you using?
M.