This is for evaluation purposes. Signal will be 2.5vpp into 100 ohm differential. I would like a relatively flatband from 5MHz to around 100MHz.
For a flat band at that frequency you would likely want high speed shielded, twisted-pair and connectors such as
these.
If obtaining those types are a problem, you could try the two coaxes and see how it works, if you have that option.
If so, make sure the two coax cable are as identical as possible, and both the cables, and connectors are 50Ω, terminated with 100Ω between the two cable outputs.
Physically tie the two cables together at frequent intervals with cable ties or lacing cord so there is little gap between them.