Returning to your question, to get a gain of two, eliminate the capacitor and two resitors in the circuit connecting the DAC to the + input. Just connect the pin directly to the + pin.
Not sure why the capacitor was there, if you want to slow the response to changes, you could place a resistor from the DAC output to the + pin and a capacitor from there to ground, forming a low-pass filter.
Bob